Nous organisons aussi des voyages culturels en Italie! Voici notre tour de mai!
La seconda gita a Torino con l’associazione Amici sarà dedicata alla gastronomia e al vino!
Le deuxième voyage à Turin avec l’association Amici sera dédié à la gastronomie et au vin !
Faremo una degustazione guidata di vini locali, un atelier di cucina piemontese e faremo una caccia al tesoro gastronomica! Se vorremo, visiteremo almeno un museo dedicato a una delizia del posto (Casa Martini e Choco-Story).
Nous aurons une dégustation guidée de vins locaux, un atelier de cuisine piémontaise et une chasse au trésor gastronomique ! Si nous aurons envie, nous visiterons au moins un musée dédié à une spécialité locale (Casa Martini e Choco-Story).
Ma non dimentichiamo la cultura! Potremo andare allo splendido Teatro Carignano a vedere un classico, “La gatta sul tetto che scotta”, con i sovratitoli in italiano o la trasposizione teatrale di un classico della letteratura italiana: “Pinocchio”. Il Teatro Carignano, il cui nome completo è Teatro dei Principi di Carignano, è il più antico teatro di Torino, nonché uno dei pochi teatri settecenteschi italiani tuttora in attività.
Mais n’oublions pas la culture ! On peut se rendre au splendide Théâtre Carignano pour voir un classique, « La Chatte sur un toit brûlant », surtitré en italien ou la transposition théâtrale d’un classique de la littérature italienne : « Pinocchio ». Le Théâtre Carignano, dont le nom complet est Teatro dei Principi di Carignano, est le plus ancien théâtre de Turin, ainsi que l’un des rares théâtres italiens du XVIIIe siècle encore en activité.
Insomma, ci godremo l’aria primaverile di Torino, potremo camminare sul lungo Po per poter dire di essere stati ai Murazzi, passeggiare al Parco del Valentino, visitare musei d’arte e mostre fotografiche, meravigliarci al Museo del Cinema, fare acquisti a Porta Palazzo e al Balon, rimanere a bocca aperta al Museo Egizio, perderci nei giardini della Reggia di Venaria, mangiare tanto cioccolato e diversi gelati, bere uno spritz in Piazza Vittorio (Veneto) guardando la collina, scoprire le piazze del centro di Torino, girare senza meta nel Quadrilatero Romano, ammirare la città dal Monte dei Cappuccini, parlare italiano e chi più ne ha, più ne metta!
Finalement, nous profiterons de l’air printanier de Turin, nous pourrons marcher le long du Po pour pouvoir dire que nous sommes allés aux Murazzi, nous proméner dans le parc de Valentino, visiter des musées d’art et des expositions de photographie, nous émerveiller au musée du Cinéma, faire des courses au marché de Porta Palazzo et au Balon, rester bouche bée au Musée Egyptien, se perdre dans les jardins de la Reggia de Venaria, manger beaucoup de chocolat et de glaces, boire un spritz en regardant la colline, decouvrir les places du centre errant sans but dans le Quadrilatero Romano, admirer la ville depuis le Monte dei Cappuccini, parler italien et ainsi de suite !
Per informazioni:
Telefono: 06 79 38 17 03
Whatsapp: +393386747157
E-mail: info@association-amici.org
Iscrizioni entro il 31 marzo
Sarete accompagnati da Valentina, insegnante di Amici originaria di Torino.
Vous serez accompagné par Valentina, une enseignante Amici originaire de Turin.
Programma dettagliato in italiano:
1° giorno – 8 maggio
– Arrivo e sistemazione in hotel
– Primo giro del centro in gruppo o in autonomia
– Degustazione di vini piemontesi all’enoteca « Il carlino ubriaco » e cena
2° giorno – 9 maggio
– Visita di un museo gastronomico o mattinata libera
– Caccia al tesoro gastronomica in centro
– Atelier di cucina piemontese e cena
3° giorno – 10 maggio
– Colazione al Bicerin, visita della Basilica della Consolata, mercato di Porta Palazzo e Balon
– Pomeriggio libero (altro museo gastronomico, giro città, giro in bici, etc…, in base alle vostre preferenze) o spettacolo teatrale « Pinocchio » (salvo disponibilità)
– Cena insieme o apericena
– Spettacolo teatrale « La gatta sul tetto che scotta » (salvo disponibilità) o serata libera
4° giorno – 11 maggio
Rientro a Marsiglia
Preventivo spese:
Partenza l’8 maggio da Marsiglia, in covoiturage o Flixbus
Cene insieme e pranzi liberi
Pernottamento in hotel o B&B
Spettacoli (da €8 a 34€ l’uno)
Musei: singoli o con tessera musei (si consigliata la Torino+Piemonte Card 48h più la tessera per i mezzi pubblici 39€ + 7€)
Atelier di cucina piemontese (prezzo da stabilire in base ai partecipanti)
Degustazione di vino (Circa € 25 da confermare in base ai partecipanti)
Quota di partecipazione per Amici: 60€
Programme détaillé en français:
1er jour – 8 mai
– Arrivée à Turin et installation en hôtel
– Premier petit tour du centre
– Dégustation de vins piémontais chez « Le carlino ubriaco » et dîner ensemble
2ème jour – 9 mai
– Visite d’un musée gastronomique ou matinée libre
– Chasse au trésor gastronomique
– Atelier de cuisine piémontaise et dîner
3ème jour – 10 mai
– Petit déjeuner au Bicerin, visite de la Basilica de la Consolata, marché de Porta Palazzo et Balon
– Après-midi libre (on verra, selon vos préférences) ou spectacle « Pinocchio » (selon disponibilité)
– Dîner ou apéro dinatoire
– Spectacle « La Chatte sur un toit brûlant » (selon disponibilité)
4ème jour – 11 mai
Rentrée à Marseille
Budget à considérer:
Voyage en covoiturage ou Flixbus
Dîners ensemble et déjeuners libres
Séjour en hôtel ou B&B
Spectacles (de 8€ à 34€ chacun)
Musées: seules ou avec carte musées (on suggère la Torino+Piemonte Card 48h plus l’abonnement transports pour deux jours 39€ + 7€)
Dégustation vins (25€ à confirmer)
Atelier de cuisine piémontaise (à établir selon le nombre de participants)
PAF pour Amici: 60€
